為了幫助考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)外銷員課程，全面的了解外銷員考試的相關(guān)重點(diǎn)，小編特編輯匯總了2011年外銷員考試相關(guān)資料，希望對您參加本次考試有所幫助！

Dear Sirs:

While we thank you for your L/C No.112235, we regret to say that we have found some

discrepancies. You are therefore requested to make the following amendments:

1. The amount both in figures and in words should respectively read "GBP14,500"

(Say Pounds Sterling Fourteen Thousand Five Hundred And Fifty Only);

2. "Form Copenhagen to China port" should read "form China port to Copenhagen";

3. The Bill of Lading should be marked "Freight Prepaid" instead "Freight Collect";

4. Delete the clause "Partial shipments and transshipment prohibited";

5. "This L/C is valid at our counter" should be amended to read "This L/C is valid at your counter";

Please confirm the amendments by fax as soon as possible.

Yours sincerely (Signed)

VI.Translate the following passages: (15%)

1. From English into Chinese (5%)

1.折扣是指賣方按照商品的原價(jià)給對方一定比率的價(jià)格減讓。在市場競爭激烈的情況下，

此法是加強(qiáng)競爭的一種手段。折扣的名目比較繁多，有數(shù)量折扣、季節(jié)性折扣、額外折扣等。

具體折扣數(shù)額或比例的多少應(yīng)根據(jù)情況而定。當(dāng)雙方確定了折扣比率后，可在買賣合同中明確地表示出來。

折扣部分的金額一般是在買方付款時(shí)從貨款中扣除。

2. From Chinese into English: (10%)

1)International marketing is important because the world has become globalized.

International marking takes place all around us every day and has a major effect on our lives.

2)There is only a small proportion of service activity in international trade.

Because to some sxtent services are much less tradable than goods.

3)In executing a contract, both sides should abide by the stipulations in the contract.

If one part fails to fulfill all of the obligations, it will bring inconvenience or even loss to anther party.

相關(guān)文章：

2011年外銷員考試模擬：外貿(mào)英語試題與答案匯總

2011年外銷員考試輔導(dǎo)：歷年單項(xiàng)選擇題匯總

2011年外銷員考試輔導(dǎo)：歷年判斷題匯總

2011年外銷員資格考試模擬試卷匯總

2011年外銷員考試外貿(mào)英語復(fù)習(xí)資料匯總

編輯推薦：

2011年外銷員考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)班開始報(bào)名中

2011年外銷員考試輔導(dǎo)資料

2011年中國外銷員資格考試全攻略

外銷員考試歷年真題匯總

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁