為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

詞匯

Bomba s.f. 爽,痛快(謔稱); (字面)一顆炸彈

例句: Mi sono divertito moltissimo al Luna Park. Che bomba!

譯文: 我在游樂場(chǎng)玩得非常開心. 真爽啊!

同義詞 cannonata s.f. (字面)炮轟

又及: una bomba s.f. 大話或謊話

注: tirare una bomba esp. 說謊; (字面)扔一顆炸彈

Bottega aperta (avere la) esp. 褲子拉鏈敞開, 文明扣敞開; (字面)某人的商店開著門

例句: L’insegnante ha la bottega aperta! Mi domando se qualcuno in classe avrà il coraggio di dirglielo!

譯文: 老師褲扣是開著的! 請(qǐng)問班上有誰(shuí)敢告訴他!

Buona notte! esp. 別提了! 就算了吧! 這就結(jié)了! 噢,拜托! (字面)晚安!

例句: Simona esce con Marco? Buona notte! Lui ha il doppio degli anni di lei!

譯文: 西莫娜和馬克出去了? 噢, 拜托! 他比他的年齡大一倍!

同義詞 Non esiste! esp. (字面)不存在!

Cenci s.m. , pl. 難看的衣服,破爛的衣衫; (字面)(源自cencio一詞)破布, 破布片, 衣服

例句: Hai visto i cenci che Carolina aveva addosso alla festa? Era ridicola!

譯文: 你看見卡羅琳娜在聚會(huì)上穿得那件難看的衣服了嗎?真是太滑稽了!

同義詞 non essere nei propri cenci esp. 感到自己不合時(shí)宜,與周圍環(huán)境格格不入; (字面)沒有穿自己的衣服

Cotta per qualcuno (avere una) 熱戀某人,愛上某人; (字面)為某人煮熟(煎熬)自己(cotta或cottura是名詞,意思是”煮”,”烹調(diào)”)

例句: Cerdo che Giovanni abbia una cotta per me, perchè mi segue ovunque!

譯文: 我認(rèn)為喬萬(wàn)尼愛上我了, 因?yàn)樗偸亲分?

又及: prendere una cotta per qualauno esp. 為某人而烹制(自己)

注: Sono cotto per lei (我為她而煮熟)或者Ho una cotta per lei (我為她而進(jìn)行烹制)----前句中cotto為形容詞,要與被修飾對(duì)象進(jìn)行性, 數(shù)的配合; 而后句中cotta是名詞.

同義詞1 avere una fissa per qualcuno esp. (字面)為某人執(zhí)著, 為某人狂熱

注: fissa是名詞fissazione的縮寫形式, 意識(shí)是”執(zhí)著”,”狂熱”

同義詞2 prendere una scuffia per qualcuno esp. (字面)對(duì)某人鐘情, 對(duì)某人如癡如醉

Della madonna esp. 頭號(hào)的,天大的,一流的; (字面)圣母的

例句: Francesca mi ha detto di avere sangue blu. Lei è una bugiarda della madonna.

譯文: 弗朗切斯卡告訴我說她有貴族血統(tǒng). 她可真是個(gè)頭號(hào)的謊話精!

注: 例句中的sangue blu (藍(lán)色血液)指的是貴族血統(tǒng).

同義詞1 alla grande esp. (字面)大規(guī)模

同義詞2 il massimo / la massima esp. (字面)最棒的

例句: Questa pizza è la massima!

譯文: 這個(gè)比薩餅是最大的!

Di fuori (essere) esp.瘋了,腦子進(jìn)水了; (字面)出離(自己的頭腦)

例句: Hai guidato senza occhiali? Sei fuori di testa? Avresti potuto fare un incidente!

譯文: 你沒戴眼鏡就出去開車了? 你瘋了嗎? 那是會(huì)發(fā)生事故的!

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購(gòu)買：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意語(yǔ)單詞速記法匯總一

編輯推薦：

意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽

意大利語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)更多輔導(dǎo)資料

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)