广元煌褂旅行社

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析(25)

發(fā)表時(shí)間:2011/9/15 11:18:43 來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程,更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料,希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助!

同義詞4 scarpinare v. (字面)移動(dòng)鞋子

Scarpina! 滾開!

同義詞5 smammare v. (那不勒斯方言)

Smamma! 滾開!

non poterne più esp. 忍受不了,不能再忍受; (字面)不能再

例句: Non ne posso più! Il capo non mi piace e l’orario è lunghissimo! Domani mattina smetto!

譯文: 我受不了了!老板不喜歡我,工作時(shí)間又太長(zhǎng)!明天早上我就不干了!

paglia s.f. 香煙; (字面)稻草

例句: Alberto ha soltanto dodici anni e si fa già le paglie!

譯文: 阿爾貝托只有12歲,可他已經(jīng)抽煙了!

注: farsi una paglia esp. 吸煙; (字面)自己做稻草

同義詞1 bionda s.f. 金黃色煙葉制成的香煙; (字面)金發(fā)女郎

同義詞2 cicca s.f. (意大利北部和中部方言); (字面)煙頭,煙蒂

sacco s.m. 很多,大量; (字面)口袋

例句: Gina ha un sacco di soldi. Lei compra una nuova macchina tutti i mesi!

譯文: 賈娜有很多很多錢.她每個(gè)月都買一輛新汽車!

同義詞1 un casino s.m. (字面)妓院

同義詞2 un fracco s.m. (意大利北部方言)

同義詞3 un frego s.m. (意大利中部方言)

同義詞4 un maccello s.m. (意大利中部方言); (字面)源自動(dòng)詞fregare,意思是”偷”,”騙”

sgrifare v. 吞下食物,狼吞虎咽; (字面)噴出鼻息

例句: Hai visto come Roberta ha sgrifato tutta quella torta? Che schifo!

譯文: 你看見羅貝塔是怎么吃下整個(gè)蛋糕的嗎?真讓人惡心!

同義詞1 pappare v. (字面)源自pappa一詞,意思是”嬰兒吃的糊狀食物”

同義詞2 sbafare v. (字面)源自sbafo一詞,意思是”揩油”,”占便宜”

同義詞3 spazzolare v. (字面)刷,擦過(guò),掠過(guò)

特別推薦:

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了!

現(xiàn)在購(gòu)買:?jiǎn)慰?折優(yōu)惠,原價(jià)300元,現(xiàn)在僅需60元,四科全套1折,原價(jià)1200元,現(xiàn)在僅需120元!如此超值的價(jià)格還等什么,快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧,學(xué)習(xí)全程,您也可以像老外一樣,說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)!點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章:

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦:

輕松學(xué)意語(yǔ),選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂,免費(fèi)試聽!

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流,快加入意大利語(yǔ)論壇吧!

(責(zé)任編輯:中大編輯)

2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
各地資訊
师宗县| 五河县| 锡林郭勒盟| 观塘区| 都兰县| 澄城县| 绿春县| 洛浦县| 浠水县| 大安市| 九寨沟县| 五莲县| 射阳县| 康马县| 霍林郭勒市| 赤峰市| 遂溪县| 安国市| 莆田市| 灌阳县| 白山市| 弋阳县| 宜阳县| 湖南省| 罗甸县| 临洮县| 海丰县| 江油市| 穆棱市| 石狮市| 喀什市| 上林县| 屏东市| 都江堰市| 乌海市| 伽师县| 茶陵县| 灵寿县| 灌云县| 都匀市| 田阳县|