為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

同義詞1 racchio/a agg

同義詞2 scorfano/a s.m., f (字面)鯨魚

culo a qualcuno (stare sul) esp.使某人煩惱,讓某人頭疼; (字面)在某人的屁股上

例句: Il fratellino di franco mi sta davvero davvero sul culo. Mi segue dappertutto!

譯文: 弗朗科的兄弟真讓我頭疼.我走到哪兒他跟到哪兒!

譯注: 在意大利語(yǔ)中,culo(屁股的俗稱)一詞往往并不含貶義,尤其在一些固定的表達(dá)方式中.

fare il pieno esp. 不能忍受,受夠了; (字面)做滿(這一短語(yǔ)還經(jīng)常用于給汽車加油的時(shí)候,意思是”把油箱加滿”)

例句: Ho fatto il pieno! Tutte le volte che vado da Ana, lei mi vuol far sapere quanti soldi ha. è davvero offensivo!

譯文: 我真是受夠了!每次我去找安娜,她都想讓我知道她有多少錢,這太傷人了!

figata s.f. 非常酷的事物或情況

例句: --Ti è piaciuta la festa di Salvatore?

--Sì! è stata una vera figata!

譯文: --你喜歡薩爾瓦托雷辦的聚會(huì)嗎?

--喜歡!簡(jiǎn)直太酷了!

同義詞1 bomba s.f. (字面)炸彈

同義詞2 cannonata s.f. (字面)炮轟,炮鳴

filarsela v. 快速溜開,溜掉; (字面)讓自己快走(源自動(dòng)詞filare,意思是”疾行”)

例句: Suona l’allarme! Filiamovela prima che la polizia ci veda?

譯文: 警報(bào)響了!趁警察發(fā)現(xiàn)咱們之前趕快開溜吧!

同義詞1 alzare le fette esp. (字面)抬腳(fetta的原意是”片狀物”,這里指腳)

同義詞2 battersela v. (字面)打自己某處(源自動(dòng)詞battere,意思是”打”)

同義詞3 darsela v. (字面)給自己某物

又及: darsela a game esp. 快速逃跑; (字面)給自己...到腿上

同義詞4 schizzare v. (字面)噴射,噴出

mandare qualcuno al diavolo esp. 趕走某人,攆走某人; (字面)送某人去魔鬼那兒

例句: C’è Roberto. Lui è così fastidioso. Se viene da me, lo mando al diavolo!

譯文: 羅貝托來(lái)了.他真是討厭.要是他來(lái)找我,我就把他攆走!

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購(gòu)買：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語(yǔ)，選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽！

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流，快加入意大利語(yǔ)論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)