為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助！

LEZIONE QUATTRO

I L MIO OSPITE COMINCIA A STARMI SULL’ANIMA!

我家的客人開(kāi)始讓我厭煩了!

Franco: Ciao, Roberto! Come va? Che succede con il tuo ospite?

Roberto: Non ne posso più! Quello è davvero una fogna. Ha sempre una fame da lupo. Sgrifa, poi si abbiocca e passa il resto del giorno a letto. Qualche volta si spara addirittura un panino o due nel bel mezzo della notte, facendo un casino incredibile. C’era un sacco di cibo in frigo ieri sera, e stamani un accidente.

Franco: Che faccia tosta!

Roberto: E puzza da morire perchè si tira due pachetti di paglie al giorno!

Franco: Perchè non gli dici di levarsi di torno?

Roberto: Ma come faccio? è il mio fratellino! Lui è una persona molto intelligente, anzi direi una cima, ma è anche un gran burino. Lo farei stare in albergo, ma è sempre a corto di lira.

Franco: Da come ne parli, sembra che ti stia sull’anima.

譯文

弗朗科: 嗨,羅貝托!你好嗎?和你的客人處得怎么樣?

羅貝托: 我真受不了了!那簡(jiǎn)直就是一個(gè)無(wú)底洞.他總是像餓狼一樣.先狼吞虎咽地吃上一頓,然后倒頭就睡,整天賴在床上.有時(shí)候,他大半夜還要吃上一兩個(gè)漢堡包,吵得一塌糊涂.昨天冰箱里還有一大堆吃的,今天早晨就空空蕩蕩了.

弗朗科: 臉皮可真夠厚的!

羅貝托: 他臭氣熏天,因?yàn)槊刻焖榈魞砂鼰?

弗朗科: 那你干嗎還不讓她走人呢?

羅貝托: 我有什么法子呢?他是我弟弟呀!他是個(gè)很聰明的人,簡(jiǎn)直就是個(gè)人精,但又是一個(gè)特別沒(méi)有教養(yǎng)的人.我倒是想讓他住旅館,可他總是沒(méi)有錢.

弗朗科: 我聽(tīng)出來(lái)了,你好像都要煩死了.

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開(kāi)始了！

現(xiàn)在購(gòu)買：?jiǎn)慰?折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章：

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語(yǔ)，選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽(tīng)！

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流，快加入意大利語(yǔ)論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)