為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語學(xué)習(xí)課程，更好的掌握意大利語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年意大利語學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料，希望對您學(xué)習(xí)意大利語有所幫助！

LEZIONE SEI

Il mio vicino è flippato e dovvrebbe andare da uno strizzacervelli!

我的鄰居是個瘋子,他最好去看看精神病大夫!

Filippo: Allora, dimmi un po’dei tuoi nuovi vicini. Che tipi sono?

Giovanna: Mah, il marito è un vero e proprio armadio, ma è anche una gran brava persona. Lui è davvero un gran figo, e a dirti la verità, sua moglie è una racchia e una pizza tremenda. È anche una che non si cheta mai –una vera e propria chiacchierona! Tempo fa mi diceva che non avevano un becco d’un quattrino quando hanno traslocato qui, e ora sono ricchi sfondati. Sinceramente, penso che lei sia una gran ballista.

Filippo: Deve essere flippato per aver sposato una balorda simile. Penso che dovrebbe andare da uno strizzacervelli.

Giovanna: E avresti dovuto vedere la loro casa – un vero e proprio troiaio! Puzzava da fare schifo.

Filippo: E chi è quel vecchio bavoso con la barba che vedo entrare nella loro casa tutte le volte?

Giovanna: Vuoi dire il barilotto? Oh, quello è il fratello di Giorgia. Ha soli trentacinque anni, ma li porta malissimo. Lui è una frana e detto fra noi sembra abbastanza rintronato.

譯文

菲利普: 聊聊你的新鄰居吧.他們是怎樣的人?

喬瓦娜: 好吧,那個丈夫又高又壯,還是個絕頂聰明的人.他真是個英俊的男人,可說實(shí)話,他老婆卻奇丑無比,而且特別讓人討厭.總是沒完沒了地嘮叨 – 一個地地道道的長舌婦! 前不久她告訴我說,他們剛搬來的時候一分錢都沒有,可現(xiàn)在他們富得流油.說實(shí)在的,我覺得她就會撒謊.

菲利普: 那男的真是瘋了,娶了這么個蠢婆娘.依我看,他應(yīng)該去看看精神病大夫.

喬瓦娜: 你真應(yīng)該去看看他們的家 – 簡直就是個豬圈!臭氣熏天,讓人惡心.

菲利普: 那個長著大胡子的怪老頭是誰? 我總看見他去他們家.

喬瓦娜: 你是說那個又矮有胖的家伙吧? 他是喬爾吉婭的兄弟,只有35歲,但看上去很老.他是個廢物,我們都說他好像特別遲鈍.

特別推薦：

網(wǎng)校全新推出的意大利語團(tuán)購活動現(xiàn)在開始了！

現(xiàn)在購買：單科2折優(yōu)惠，原價300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價格還等什么，快來購買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語！點(diǎn)擊進(jìn)行購買>>>

相關(guān)文章：

意大利語學(xué)習(xí)：意大利街頭俚語及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦：

輕松學(xué)意語，選擇意大利語培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂，免費(fèi)試聽！

語意大利語學(xué)習(xí)的朋友們在線交流，快加入意大利語論壇吧！

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁