广元煌褂旅行社

84.hurt injure harm 與 damage

1)hurt 普通用語(yǔ)，既可指肉體上的傷害，也可精神上，感情上的傷害。如：

The driver hurt himself badly in the accident.那位司機(jī)在那次事故中傷得很重。

注意：指肉體上的傷害時(shí)，hurt可與badly，slightly，seriously等連用；但如果指精神上的創(chuàng)傷，只能說very much/rather/deeply hurt。

2）injure比hurt正式，hurt多指?jìng)?，而injure則指損害健康，成就，容貌等，強(qiáng)調(diào)功能的損失。如：

A bullet injured his left eye.一顆子彈傷了他的左眼。

3）harm用于肉體或精神上的傷害均可，有時(shí)可指引起不安或不便，還可用于抽象事物，尤其是指不道德的事情，如：

Don't harm your eyes by reading in dim light.不要在昏暗的燈光下看書，以免損害眼睛。

4）damage主要指對(duì)于物的損害，強(qiáng)調(diào)對(duì)于價(jià)值，用途，外觀等所造成的損失，這種損失或因自然災(zāi)害所致，或因人為造成。如：

He damaged my car with a stone.他用石頭砸壞了我的汽車。

5）wound指槍傷，刀傷，刺傷等皮肉之傷，是出血的，嚴(yán)重的傷，特指戰(zhàn)場(chǎng)上受傷，它可以指肉體上的傷害，也可指人們精神上的創(chuàng)傷。如；

The bullet wounded his arm.子彈打傷了他的一只胳膊。

85.much too和too much

much too: much用在too之前加強(qiáng)語(yǔ)氣，該詞意思為“實(shí)在太，非常”，常用在形容詞和副詞前。例如：

It’s much too cold here in winter,這兒冬天非常冷。

That book is much too dear. I don’t want to buy it.那本書實(shí)在太貴，我不想買。

He drove the car much too fast.他車開得實(shí)在太快了。

too much:too用在much之前，說明“多”的程度。該詞意為“太多”，常用在不可數(shù)名詞前或動(dòng)作名詞后。例如：

There’s too much snow and ice in winter.冬天有太多的冰雪。

Watching TV too much is bad for your health.看電視太多對(duì)身體不利。

編輯推薦：

翻譯資格考試常見英語(yǔ)詞語(yǔ)辨析21

權(quán)威專家解析 助你輕松通過考試

2010年翻譯資格考試遠(yuǎn)程輔導(dǎo)方案

翻譯資格模擬試題    翻譯資格輔導(dǎo)資料    翻譯資格歷年真題

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)