广元煌褂旅行社

We established our friendly and cooperative relations on the understanding that we would develop our friendship on the basis of mutual respect and equality, and mutual benefit. We believe that it is absolutely important that all nations, big or small, strong or weak, should establish and maintain their relations on these principles.

We are appreciate the interest and the understanding that China has shown regarding the problems of small and developing countries. We also appreciate China’s firm support in our economic development. I look forward, in the next few days, to the opportunity of learning something from your experience in promoting economic and social development in the interest of your people.

(參考答案)

我們建立友好合作關(guān)系時(shí)是基于這樣一種認(rèn)識(shí)，即我們要在相互尊重和平等的基礎(chǔ)上發(fā)展我們的友誼。

我們認(rèn)為，所有國(guó)家，無(wú)論其大小強(qiáng)弱，都應(yīng)該在這些原則的基礎(chǔ)建立和維持相互間的關(guān)系，這是至關(guān)重要的。

我們贊賞中國(guó)關(guān)注和理解向我們的小國(guó)和發(fā)展中國(guó)家所遇到的問(wèn)題，我們贊賞中國(guó)對(duì)我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展的有力支持。

我期待在今后的幾天里有機(jī)會(huì)向你們請(qǐng)教，學(xué)習(xí)你們?yōu)樵旄ＹF國(guó)人民而促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)。

針對(duì)2013年翻譯資格考試備考，總有另考生束手無(wú)策的疑難問(wèn)題。例如，對(duì)于想?yún)⒓?013年翻譯資格考試的新考生來(lái)說(shuō)，2013年翻譯資格報(bào)名條件、翻譯資格合格標(biāo)準(zhǔn)等考試信息，你是否想詳細(xì)咨詢(xún)一下？如果你有意向參加中大網(wǎng)校翻譯資格考試培訓(xùn)，翻譯資格輔導(dǎo)班次優(yōu)惠方案你是否想了解一下？在聽(tīng)課過(guò)程中，如果你對(duì)某一個(gè)知識(shí)點(diǎn)有疑問(wèn)等，諸如此類(lèi)的問(wèn)題和疑惑，你都可以通過(guò)翻譯資格考試你問(wèn)我答平臺(tái)，發(fā)起你的疑問(wèn)，屆時(shí)，中大網(wǎng)校翻譯資格培訓(xùn)顧問(wèn)及資深命題專(zhuān)家將在第一時(shí)間解答你的疑問(wèn)。中大網(wǎng)校考試知道，總有人知道你問(wèn)題的答案，詳情請(qǐng)查看>>