广元煌褂旅行社

當(dāng)前位置:

2017年翻譯資格考試高級(jí)筆譯翻譯:《郊行》

發(fā)表時(shí)間:2016/11/28 11:44:18 來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

《郊行》是宋代文學(xué)家王安石在至和年間(1054-1056)所創(chuàng)作的一首諷刺詩(shī)。全詩(shī)通過(guò)描寫蠶農(nóng)勤勞辛苦還鬧饑荒的現(xiàn)實(shí),暗示苛捐雜稅猛于虎,諷刺統(tǒng)治者民不聊生。

《郊行》 王安石

柔桑采盡綠陰稀,蘆箔蠶成密繭肥。

聊向村家問風(fēng)俗:如何勤苦尚兇饑?

Walking in the Countryside

Wang Anshi

Tender mulberry leaves picked so clean green shade is sparse;

On reed beds silkworms grow into corpulent cocoons.

Casually I ask the villagers of local ways,

And why after all their hard labour they still go hungry.

編輯推薦:

翻譯資格考試輔導(dǎo)通關(guān)課程

(責(zé)任編輯:昆凌)

2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
石楼县| 怀远县| 宽城| 石渠县| 荔波县| 河北省| 朔州市| 浮山县| 耿马| 临安市| 斗六市| 边坝县| 襄垣县| 卫辉市| 调兵山市| 焦作市| 囊谦县| 马鞍山市| 泾源县| 喜德县| 从江县| 闻喜县| 开原市| 绥中县| 庆元县| 耒阳市| 巨野县| 通州市| 宣武区| 辽源市| 千阳县| 万年县| 岱山县| 韶山市| 台中市| 延川县| 仙桃市| 江口县| 大理市| 宽甸| 融水|