參考譯文

第八篇印度為什么需要瀕臨滅亡的禿鷹

人們談?wù)摰亩d鷹可能看起來(lái)既丑又危險(xiǎn)，但是印度三種禿鷹瀕臨滅亡對(duì)我們是一種警告，而不是一件值得慶賀的事。它向世人明示了一個(gè)新的環(huán)境問(wèn)題。禿鷹數(shù)量的急劇減少不僅是這些鳥(niǎo)類的災(zāi)難對(duì)當(dāng)?shù)鼐用裢瑯右彩侨绱?，它同時(shí)給整個(gè)印度次大陸帶來(lái)了公共衛(wèi)生問(wèn)題。

雖然禿鷹的名聲不好，許多印度人也討厭其長(zhǎng)相，但是長(zhǎng)久以來(lái)，禿鷹在維護(hù)全印度的城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村的清潔方面扮演了非常重要的角色。因?yàn)槎d鷹是以死牛為生。在印度，每年都有成千上萬(wàn)的牛死去，而牛是神圣的動(dòng)物，死后露尸戶外，任其腐爛。

禿鷹的消失使得以牛尸為生的野狗數(shù)量暴增，因此，人們擔(dān)心罹患狂犬病的病人會(huì)增加。由于野狗是狂犬病的主要攜帶者，這種可怕的疾病最終會(huì)影響當(dāng)?shù)氐木用??？袢∫部赡軅鞑サ狡渌?，未?lái)會(huì)導(dǎo)致更大的問(wèn)題。

采取行動(dòng)刻不容緩。所以，一個(gè)危機(jī)處理項(xiàng)目已經(jīng)啟動(dòng)，目的是找到解決禿鷹問(wèn)題的方法。科學(xué)家們正試圖確認(rèn)導(dǎo)致禿鷹死亡的疾病，如果可能的話，找到治愈該病的方法。

在印度，人們注意到禿鷹的大批死亡最早是在20世紀(jì)80年代。根據(jù)當(dāng)時(shí)的物種調(diào)查顯示，三種禿鷹的數(shù)量減少了90%以上。目前，這三種禿鷹都被列為"極度瀕危動(dòng)物' 由于大部分禿鷹每次只產(chǎn)一只蛋，幼鷹需要大約5年的時(shí)間才能成熟，因此，若想遏制住禿鷹數(shù)量的下降會(huì)是一項(xiàng)長(zhǎng)期的、艱巨的任務(wù)

編輯推薦：

2013年職稱英語(yǔ)考試報(bào)名專題

2012年職稱英語(yǔ)考試真題匯總

（責(zé)任編輯：vstara）

共3頁(yè),當(dāng)前第2頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)