參考譯文

第十四篇運(yùn)動(dòng)的年輕人智商更高

瑞典哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院和該校校醫(yī)院的一項(xiàng)最新研究表明，身體健康的年輕人智商 更高，進(jìn)人大學(xué)學(xué)習(xí)的可能性也更高。

研究結(jié)果發(fā)表在美國(guó)國(guó)家科學(xué)院學(xué)報(bào)上。這項(xiàng)研究的取樣樣本是1950-1976年人伍的120萬(wàn)新兵。這些新兵們報(bào)到時(shí)接受了體能測(cè)試和智能測(cè)試，研究人員對(duì)這兩類測(cè)試數(shù)據(jù)進(jìn)行了分析。研究表明，健康的體能和優(yōu)秀的智能測(cè)試結(jié)果之間的聯(lián)系很明顯。最突出的就是科學(xué)思維和語(yǔ)言理解能力與身體健康有關(guān)。但是智商測(cè)試結(jié)果中只是健康在起作用，而與力量無(wú)關(guān)。"身體健康是指，一個(gè)人心肺功能好，能將充足的氧氣源源不斷地輸入給大腦，"瑞典哥德堡大學(xué)健康科學(xué) 研究院教授和哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院校醫(yī)院首席內(nèi)科醫(yī)師邁克爾o尼爾森如是說(shuō)，"也許這 就是為什么智商測(cè)試結(jié)果與健康之間存在明顯聯(lián)系，而與肌肉力量無(wú)關(guān)的原因之一。我們還發(fā)現(xiàn) 生長(zhǎng)因子也很重要。"

通過(guò)研究雙胞胎的數(shù)據(jù)，研究人員可以得出結(jié)論，智商差異來(lái)自后天的環(huán)境因素而不是先天的基因,身體越健康，智商越高。

" 我們還發(fā)現(xiàn)，在15 ~ 18歲之間加強(qiáng)身體鍛煉的青少年往往認(rèn)知能力也較強(qiáng)哥德堡大學(xué)健康科學(xué)研究院研究員，Aby健康中心醫(yī)師瑪利亞o阿伯格說(shuō)，"倘若情況果然如此，那么體育應(yīng)成為學(xué)校中重要的一門(mén)學(xué)科，而且如果我們想要學(xué)好數(shù)學(xué)和其他理論學(xué)科，體育課是非常有必要的

研究人員還將新兵服兵役入伍報(bào)到時(shí)的體格測(cè)試和智商測(cè)試的結(jié)果與他們后來(lái)生活中的社會(huì) 經(jīng)濟(jì)地位進(jìn)行了比較。那些18歲時(shí)身體健康的人學(xué)歷更髙，很多都能勝任高要求的工作。

編輯推薦：

2013年職稱英語(yǔ)考試報(bào)名專題

2012年職稱英語(yǔ)考試真題匯總

（責(zé)任編輯：vstara）

共3頁(yè),當(dāng)前第2頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)