广元煌褂旅行社

首頁(yè) >> 外語類 >> 新概念日語 >> 日本新聞 >> 藝能娛樂 >> 正文

哆啦A夢(mèng)之歌(中日對(duì)照)

http://jhjiafang.com.cn發(fā)表日期:2010/1/27中大網(wǎng)校網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽

ドラエもんの歌

こんなこといいな できたらいいな
あんな夢(mèng) こんな夢(mèng) いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思議なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飛びたいな
「 ハイ!タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん

宿題當(dāng)番 試驗(yàn)におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
おもちゃの 兵隊(duì)だ
「 ソレ!突擊 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん

あんなとこいいな いけたらいいな
この國(guó) あの島 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未來の器械で 行かせてくれる
世界旅行に いきたいな
「 ウフフフ!どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好き ドラエもん


譯文:
哆啦A夢(mèng)之歌

這件事真好啊 能夠做到的話就好啦
那樣的夢(mèng)想 這樣的夢(mèng)想 我還有好多哪
大家大家大家 讓我實(shí)現(xiàn)吧
用那神奇的口袋 讓我實(shí)現(xiàn)吧
想在空中 自由地飛翔呢
“好??!竹蜻蜓——”
啊啊啊 哆啦A夢(mèng) 太喜歡你啦

作業(yè)習(xí)題加考試
那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦
大家大家大家 給我?guī)椭?
用那方便的工具 給我?guī)椭?
玩具的兵團(tuán)喲
“瞄準(zhǔn)那個(gè)!發(fā)射——”
啊啊啊 哆啦A夢(mèng) 太喜歡你啦

那個(gè)地方真好啊 能夠去的話太好啦
這個(gè)國(guó)家 那方島嶼 有好多好多哪
大家大家大家 讓我去吧
用那未來的器械 讓我去吧
世界旅行 真想去啊
“嘿嘿!四通八達(dá)門——”
啊啊啊 哆啦A夢(mèng) 太喜歡你啦
啊啊啊 哆啦A夢(mèng) 太喜歡你啦

綜合輔導(dǎo)
編輯推薦
最新文章
熱文排行
高陵县| 东宁县| 定陶县| 杭锦旗| 象山县| 黄石市| 沙河市| 江油市| 宜黄县| 绥芬河市| 石楼县| 武隆县| 邮箱| 宁国市| 济宁市| 昌黎县| 绥棱县| 上栗县| 利津县| 东兰县| 平南县| 富民县| 札达县| 馆陶县| 玛多县| 锦屏县| 竹溪县| 高青县| 静宁县| 宁远县| 永年县| 来宾市| 耿马| 丁青县| 临湘市| 涞源县| 古蔺县| 梅河口市| 纳雍县| 福海县| 斗六市|